¡Buena mitad de semana amigues! Hoy en La Voz con Mariel Fiori es día de educación y familia. Rosa Maria Castillo Kesper nos actualizó sobre las leyes provisionales para extender la moratoria del pago de la electricidad y gas. Si están atrasados con los pagos, hay que llamar a las compañías y certificar (decir) que están atrasados por motivos de COVID-19 (como pérdida de trabajo, enfermedad, etc). También se puede aplicar actualmente a HEAP y Emergency HEAP para pagar el servicio de calefacción, a través del departamento de servicios sociales. En nuestra área, se ha registrado un 73% de atraso en pagos de los servicios públicos. Conozca sus derechos como usuario durante la pandemia, un evento virtual gratuito, el miércoles 20 de enero a las 5pm, organizado por PULP, el Proyecto de Servicios Públicos de Nueva York. Para más información, visitar su sitio web, o llamar al 877-609-2575 . Se habla español.

La profesora Iris Lopez, Directora de Latin American & Latin@ Studies de City College de Nueva York, habló sobre sus investigaciones relacionadas con el control poblacional y la esterilización mal informada de mujeres puertorriqueñas y latinoamericanas que viene ocurriendo desde hace décadas, conocida como La Operación.

Además, en su columna Soy toda oídos, la psicóloga Celina Pipman dedica su espacio a las mujeres latinas afectadas por la pandemia. Para los que necesiten apoyo en salud mental, NAMI NJ ofrece grupos de apoyo en español online, el 2do martes de mes de 8 a 8:30 p.m., y el tercer viernes del mes de 11 a.m. a 12 p.m. Para más información y anotarse, escribir  a enespanol@naminj.org, o llamar a Nelly 732-940-0991, ext 113.